甲状腺位于人体的颈前部，相当于喉咙的位置。由于所处位置较近，故甲状腺发炎引起的疼痛，容易被误以为喉咙痛。

甲状腺炎的发病原因较为复杂，是甲状腺被自身一系列免疫过程攻击导致的免疫性疾病。临床最常见的是桥本甲状腺炎和亚急性甲状腺炎，主要特征表现为甲状腺疼痛、甲状腺肿大(颈肿)，或伴有甲亢、甲减症状，个别患者出现身体发热、汗多怕热、疲倦乏力、肌肉疼痛等不适。这些病征较易与感冒发烧、咽喉肿痛混淆，以致被误诊或漏诊。

中医将甲状腺炎归类为「瘿气」范畴，成因多与气机郁滞，日久郁而化火，火热内盛，影响气血津液的正常生理功能有关。通常在过度疲劳或精神过度紧张的状况下发病。治疗上采取清热滋阴、疏肝凉血的治疗方法。若治疗及时、用药对证，多数患者能够控制病情，避免出现甲亢、甲减病变。

至于日常保健，甲状腺炎患者可在医师的指导下饮用茶方，起到辅助治疗的效用。譬如用杭菊花6克、枸杞子6克、五味子3克，开水冲泡饮用，饮至无味为止，连饮七天为一个疗程。本茶方有清热养肝、滋阴生津的功效，较适合颈前疼痛明显、口干咽燥的甲状腺炎患者日常保健饮用。 

(商场周记 - 香港组)